Rural women

Abajo en español - below in Spanish

For this post, I wanted to start the year by honoring rural women around the globe and their role in food security and fight against climate change, which for the most part, goes unnoticed.

I made this illustration in 2020 when I was reflecting on the impact of COVID-19 on many peoples’ “invisible” jobs, including those working in the agriculture industry. I learned that specifically, rural and indigenous women were facing enormous challenges, not only with their job security but also, because the pandemic represented a backfire in their leadership towards more sustainable agricultural systems.

With this illustration, I mean to remind myself of my privilege as a consumer and reflect on how I can be more mindful of my everyday food-related habits. Sounds cliché, but it is true that our conscious habits can have a big, positive impact, and hopefully contribute to a more sustainable food system.

Dear rural women,

We take the food you cultivate for granted, yet your food security is at risk.

We have the freedom to choose what and where to buy, yet you are faced with limited decision power, financial access, and political participation.

You are on the frontline in the fight against climate change, yet you are among the most exposed to its impacts.

Your leadership in sustainable land management and biodiversity preservation has proven to be crucial to coping with the effects of climate change, yet your voices remain unheard.

You produce half of the world’s food production, and while at that, you have found ways to manage land in harmony with nature.

And to think of how much food waste we generate, how oblivious of your work!

Your ancestral knowledge, your hard labor in the fields, your courage and leadership, these are not values you can simply put on a price tag. Our current systems don’t acknowledge that.

Although I feel somewhat powerless in ways to be supportive of your leadership, I've committed to being more mindful of my food supply and consumption, waste management and, overall, just be grateful for every meal I have.

---

Mujeres del campo

Quiero empezar el año rindiendo homenaje a las mujeres del campo en todo el mundo y a su rol en la seguridad alimentaria y lucha contra el cambio climático, que por le general, pasan desapercibidos.

Hice esta ilustración en el 2020 reflejando sobre el impacto del COVID-19 en las labores “invisibles” de muchas personas, incluidas las que trabajan en la industria agrícola. Aprendí que, específicamente, las mujeres rurales e indígenas se enfrentaban a enormes desafíos, no sólo en lo que respecta a su seguridad laboral, sino también porque la pandemia representaba un retroceso en su liderazgo hacia sistemas agrícolas mas sostenibles.

Con esta ilustración, pretendo reflexionar sobre mi propio privilegio como consumidor y sobre todo, ser más consciente y así mejorar mis hábitos cotidianos relacionados con todo lo que concierne a los alimentos que consumo. Suena cliché, pero es cierto que nuestros hábitos pueden tener un gran impacto positivo, contribuyendo a un sistema alimentario más sostenible.

Queridas mujeres del campo,

Mientras como consumidores damos por sentado los alimentos que ustedes cultivan, su seguridad alimentaria está en riesgo.

Tenemos la libertad de elegir qué, dónde y cuándo comprar, y sin embargo, ustedes se enfrentan con carencias de poder de decisión, acceso financiero y participación política.

Ustedes están en primera línea en la lucha contra el cambio climático, y la vez, son las primeras en sufrir las consecuencias.

Su liderazgo en la gestión sostenible de la tierra y la conservación de la biodiversidad ha demostrado ser crucial para hacer frente a los efectos del cambio climático, y aún así, sus voces permanecen silenciadas.

Ustedes producen la mitad de los alimentos del mundo y, además, han encontrado formas de gestionar la tierra en armonía con la naturaleza.

Y pensar en todo el desperdicio de alimentos que generamos, ¡qué inconsciencia!

Hay ciertos valores y factores como sus conocimientos ancestrales, sus labores en el campo, su valentía y liderazgo, que simplemente, no tienen precio. Nuestros sistemas actuales no lo reconocen.

Aunque siento cierta impotencia de no poder apoyar su liderazgo de una forma directa, me comprometo a ser más consciente de mi consumo de alimentos y reducción de residuos y, en general, a ser mas agradecida por mis alimentos de cada día.