Embracing Vulnerability

Abajo en español - below in Spanish

Hello dear friends, for this second edition I will share with you the idea behind the illustration above called “Repressed Feelings” which I did back in 2020 during the pandemic. While exposing our vulnerability is no easy deal for anyone of any gender, I realized how this was becoming even more evident in some men in my surrounding. I know this is no big news, we all know that socially men are often less encouraged to show their feelings and emotions. But at that time, going through so much uncertainty and looking at this from a broader societal perspective, it stroke me how repressing emotions can be so toxic and well, it can also be the root of many tragedies, including useless wars and violence against women and LGBTQ+ people.

Narrowing down to my own circle (a privileged one), it felt like it was men who more often felt the need to pretend to be fine all the time, acting as if everything was under control, no need for help. Undeniably, that is a very lonely place to be in. It was then when I realized I wanted to find ways to deepen my relationship with the men in my life, and with that, hopefully be part of a stronger supportive system.

To the men in my life

I feel you, I see you.

I hope I can be a safe space, one where you can show your many sides: the strong and the vulnerable, the happy and the sad, the serene and the nervous.

I see the beauty in you, and it’s not toughness.

I see your resilience, which cannot flourish without fragility.

I see the strong will in you, and that does not imply a hardened heart

nor a made-of-steel ego.

With open-heartedness, I’m here to listen. I take you as you are,

a human with deep emotions.

I feel you, I see you, I hope I can be a shoulder to lean on.

---

Embracing Vulnerability

Hola querid@s amig@s y familia. En esta segunda edición, quiero compartir con ustedes la idea detrás de esta ilustración que hice en el 2020 durante la pandemia, titulada “Sentimientos Reprimidos.” Aunque mostrar nuestra vulnerabilidad no es tarea fácil para nadie de ningún género, me di cuenta de cómo esto es aún más evidente en algunos hombres en mi entorno. Yo sé que no hay nada nuevo en esto, todos sabemos que, socialmente, a los hombres se les alienta más que a nadie a reprimir sus emociones. Pero justo en esos meses de tanta incertidumbre, y viéndolo desde una perspectiva social más amplia, me di cuenta de cómo reprimir emociones puede ser tan tóxico y, además, puede ser la causa de muchas tragedias, como guerras inútiles y la violencia contra las mujeres y a la comunidad LGBTQ+.

Acotándome a mi propio círculo (uno privilegiado), me di cuenta de cómo los hombres sienten la necesidad de fingir que están bien todo el tiempo y actúan como si todo estuviera bajo control, sin necesidad de ayuda. Y eso, sin duda, es un lugar muy solitario. Fue así que me di cuenta de que quiero encontrar formas de profundizar mi relación con los hombres de mi vida y, con ello, formar parte de un sistema de apoyo más sólido.

A los hombres de mi vida

Te veo, te escucho.

Espero ser un espacio seguro en el que puedas mostrar tus múltiples facetas: la fuerte y la vulnerable, la alegre y la triste, la serena y la nerviosa.

Veo la belleza en ti, y no es dureza.

Veo tu resiliencia, que sin fragilidad no puede emerger.

Noto tu tenacidad, y eso no implica un corazón endurecido

ni un ego de acero.

Con el corazón abierto, estoy aquí para escuchar. Te acepto como eres

un ser humano con emociones profundas.

Te veo, te escucho, espero ser una fuente de apoyo.